Communication is key. It must be clear, professional, and appropriate. This can be challenging as the course is not F2F, but that makes it more important. Instructors can model the type of communication they expect, as well as provide students with tips and feedback to become better communicators.
