Hi Kathryn,
Once you have evidence that a student has cheated, the student should be reprimanded according to policy. You had concrete evidence. These two students really got a slap on the wrist with just a warning. The policy at my insitution is at the minimum, the student will have to repeat the course.
Patricia Scales