Hi Ruth,
I am sure your feelings to detemine this comes through the rapport you have with the particular student. It is kind of along the lines like when you say things to students, there are some students you can say whatever to, and these students are not offended, but there are other students you have to REALLY think how you are going to say things. It all comes down to rapport.
Patricia