Well stated, Martha. You are right that many faculty mistakenly believe that they are expected to compromise academic standards to "save" a student. When that happens it only prolongs the pain for the student and postpones the inevitable for the school.
The process you outline when aligned with adequate support resources is a winning combination.