It sounds like the students are already expanding your current survey to include institutional issues. Are you able to share these results with the appropriate people who can address the issues?
Are the surveys part of the instructor's evaluation? If so, what's the impact of non-related negative responses?
