Joel,
Totally agree. I put statements in my syllabus explaining what is the correct way to communicate in my course as well. If they email me and they do not have a subject line, I tell them their email will be deleted. When I teach business communications, I specifically state how we need to communicate as we are communicating in business.
Thanks for your input.