I learned how language and literacy are different, and how one can be fluent in a language, but lack knowledge in the use of that language academically. This definition is helpful, as it helps break the assumption that someone who speaks a language fluently does not need help developing their literacy throughout any course I may teach.
