A couple of techniques that have worked for students with disabilities in my classes are allowing breaks and extending the time for tests. I am thinking that putting a box around the text might be effective as well, as this module's readings suggest. Some students do test better in a room alone, and I have found that some folks perform better if they are alone and can read the information aloud. That has helped some of my students with reading disabilities in the past.
