Nicole,
Frustration just seems to be part of the learning process for many students. In the best sense, some frustration is good as it provides some motivation to want to do better. In your example, frustration can overtake reason and consume the emotions. I think allowing students to share their feelings privately with the instructor can add a lot to keeping over the top frustration to a minimum.
Barry Westling