I learned that the most important regulations FAO's should be familiar with are the following:
34CFR 668.16 Administrative Capability
34CFR 668.14 Program Participation Agreement
34CFR 668.8 Eligible Program
34CFR 600 Institutional Eligibility
34CFR 668.15 Factors of Financial Responsibility
