Hello Katrina,
Your method of in-depth student evaluation seems very good. In my limited experience with multiple-instructor evaluations, we looked at inter-rater reliability. Our study was rather close, with negative and positive comments matching from instructor to instructor. This process got me reading about the Inter-rater reliability concept. Education is a fascinating combination of science and art.
