Gail,
I can relate to those ditto machines. The smill and the purple on my white pants. ;-)
You are correct in that it's the appreciation - appreciation of the audience and that develops a connection between the learner and teacher. Culture, yes, that too plays an important role.
Being aware of all of these is the first step. Thanks for your input.