Thomas,
It's never easy. ;-) You are right in that a variety of evaluations provides a variety of information.
Asking students for feedback or asking a colleague for feedback will result in different perspectives.
You also touch on qualitative vs. quantitative data and you are correct. You may need to get facts and numbers in different ways.
Thanks!
