Laura,
Great thoughts. And in regard to noting the issue, it's important to share your perspective or the way you see it as that--the way you see it. Make sure that you are helping the other person to see how their actions are impacting those around them. We are not saying they are a bad employee or student, etc. We are sharing with them how their actions are impacting others.
Ryan