Hi Theresa:
I would recommend speaking to him one on one privately and see if you can get through his exterior by relating the problem in a military way.
Ask him if he ever experienced a situation that required action that didn't have him rely on his military skills, then relate that to what you're going through with him.
Regards, Barry
