I was taught by my mentor to talk the language of the receiever. In addition, look for nonverbal cues in regards to the receiver understanding the message. This allows for the speaker to rephrase if a signal of confusion was sent. Many people will not say they do not understand, but will sent nonverbal messages or innuendos.